-
1 tableau
(m) картина♦ achever le tableau (ирон.) довершить описание♦ charger le tableau сгущать краски♦ faire bien dans le tableau производить хорошее впечатление, хорошо смотреться♦ faire ombre au tableau омрачать общую картину♦ gagner sur tous les tableaux выиграть по всем статьям♦ il y a une ombre au tableau здесь есть одна мелочь, портящая общую картину♦ ne voir qu'un coin du tableau знать лишь часть истины♦ tableau de chasse (шутл.) список любовных побед (у мужчины)♦ vieux tableau (ирон.) немолодая, сильно накрашенная женщина♦ vous voyez d'ici le tableau! (шутл. – ирон.) можете вообразить себе картину!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > tableau
-
2 быть в выигрыше по всем статьям
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > быть в выигрыше по всем статьям
-
3 быть в выигрыше повсюду
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > быть в выигрыше повсюду
-
4 выигрывать в любом случае
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > выигрывать в любом случае
-
5 выигрывать по всем статьям
vgener. gagner sur tous les tableauxDictionnaire russe-français universel > выигрывать по всем статьям
-
6 выиграть по всем статьям
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выиграть по всем статьям
См. также в других словарях:
gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On … Encyclopédie Universelle
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
Les Contes De Cantorbéry — Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Les Contes de Cantorbery — Les Contes de Cantorbéry Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Les Contes de Cantorbéry — Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer … Wikipédia en Français
Les contes de cantorbéry — Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français
Les Vignerons Libres — Cave cooperative de Maraussan Les Vignerons Libres Les Vignerons Libres est la première cave coopérative viticole de France située à Maraussan. Cette cave est célèbre grâce à la visite de Jean Jaurès et elle est inscrite aux monuments… … Wikipédia en Français
Les Héros de l'Olympe — est une série de livres fantasy écrits par Rick Riordan en traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite aux aventures du monde de Percy Jackson et de ses amis demi dieux. Le premier livre Le Héros perdu est sorti le… … Wikipédia en Français
Demain Et Tous Les Jours Après — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Demain et tous les jours après est un téléfilm français réalisé en 2001 par Bernard Stora dans la collection d Arte Masculin… … Wikipédia en Français
Demain et tous les jours apres — Demain et tous les jours après Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Demain et tous les jours après est un téléfilm français réalisé en 2001 par Bernard Stora dans la… … Wikipédia en Français
Demain et tous les jours après — est un téléfilm français réalisé en 2001 par Bernard Stora dans la collection d Arte Masculin Féminin initiée par Pierre Chevalier. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français